1 00:00:00,520 --> 00:00:00,620 Dans 2 00:00:00,620 --> 00:00:24,620 ceci 3 00:00:24,620 --> 00:00:27,480 conférence, je vais parler un peu 4 00:00:27,480 --> 00:00:40,910 à propos du 5 00:00:40,910 --> 00:00:41,010 importance de l'utilisation 6 00:00:41,010 --> 00:00:52,370 de 7 00:00:52,370 --> 00:01:06,730 le mot, le 8 00:01:06,730 --> 00:01:08,230 le mot, le mot, le mot, le mot, le 9 00:01:08,230 --> 00:02:15,360 le mot, le mot, le mot, le Gulcher. 10 00:02:16,480 --> 00:02:18,160 Averill venait d'attaquer 11 00:02:18,160 --> 00:02:19,000 à Dade et j'essayais de l'étrangler jusqu'à le tuer. 12 00:02:22,470 --> 00:02:24,010 Votre Honneur, je demande au tribunal de confirmer 13 00:02:24,010 --> 00:02:25,530 l'accusation de meurtre au premier degré 14 00:02:26,010 --> 00:02:27,530 et garder ces hommes sans caution 15 00:02:28,310 --> 00:02:29,470 . Je n'ai rien admis. 16 00:02:29,570 --> 00:02:30,350 Ils ne peuvent pas prouver... 17 00:02:30,350 --> 00:02:30,810 Silence ! 18 00:02:32,510 --> 00:02:35,010 Richard Averill et Will Dade sont partis pour le présent 19 00:02:35,010 --> 00:02:36,510 sous la garde du shérif Irving. 20 00:02:37,810 --> 00:02:39,850 Ils en sont formellement accusés tribunal de 21 00:02:39,850 --> 00:02:41,510 meurtre au premier degré et non 22 00:02:41,510 --> 00:02:42,490 Ils seront libérés sous caution. 23 00:02:42,930 --> 00:02:43,690 La séance est levée. 24 00:02:44,750 --> 00:02:45,230 Allez. 25 00:02:53,780 --> 00:02:55,080 C'est quoi toutes ces bêtises ? 26 00:02:55,220 --> 00:02:57,000 je suis en faveur du jugement 27 00:02:57,000 --> 00:02:57,180 Dade et Averill et pendez-les. 28 00:02:57,400 --> 00:02:58,980 Je ferai venir le jeune Loup pour que 29 00:02:58,980 --> 00:02:59,500 les voir mourir. 30 00:02:59,960 --> 00:03:00,300 Maintenant. 31 00:03:01,980 --> 00:03:03,840 Nous n'avons pas encore attrapé Wilson et Prentiss. 32 00:03:04,900 --> 00:03:06,460 Quatre, M. Cousin, quatre. 33 00:03:06,640 --> 00:03:08,120 Cela peut nous prendre beaucoup de temps pour attraper 34 00:03:08,120 --> 00:03:08,600 aux autres. 35 00:03:08,820 --> 00:03:09,800 Cela pourrait prendre des années. 36 00:03:10,460 --> 00:03:11,320 Le Texas est un grand État. 37 00:03:11,620 --> 00:03:13,440 Eh bien, le lieutenant Mathey nous a donné un bonne piste. 38 00:03:14,880 --> 00:03:17,120 Wilson et Prentiss se cachent près Bracos. 39 00:03:18,000 --> 00:03:18,800 Ils ont beaucoup de chemin à parcourir. 40 00:03:20,520 --> 00:03:22,560 Je ne vais pas chasser des voyous pour tout 41 00:03:22,560 --> 00:03:24,440 l'État du Texas, M. Masterson. 42 00:03:24,840 --> 00:03:25,540 Quoi d'autre? 43 00:03:25,860 --> 00:03:27,820 Nous emmènerons M. Averill avec nous pour 44 00:03:27,820 --> 00:03:28,260 Bracos. 45 00:03:28,840 --> 00:03:30,220 Et nous ferons passer le message que nous allons 46 00:03:30,220 --> 00:03:31,620 en route pour les livrer au 47 00:03:31,620 --> 00:03:31,920 Les Rangers. 48 00:03:32,980 --> 00:03:34,980 Je pense que Wilson et Prentiss vont essayer 49 00:03:34,980 --> 00:03:35,880 sauvez votre ami. 50 00:03:36,420 --> 00:03:37,600 Avec combien d'armes ? 51 00:03:38,080 --> 00:03:39,600 C'est trop de risques, M. Irving. 52 00:03:40,080 --> 00:03:41,880 Ils peuvent vous tuer et libérer Averill. 53 00:03:42,260 --> 00:03:43,960 54 00:03:43,960 --> 00:03:44,420 Pourquoi ne perds-tu pas la raison ? point commun avec ce problème ? 55 00:03:45,300 --> 00:03:46,520 Nous ne serons pas seuls là-bas. 56 00:03:47,460 --> 00:03:49,780 J'ai télégraphié au capitaine Langley, du Rangers, arrêtez 57 00:03:49,780 --> 00:03:51,320 Qu'il nous reçoive avec quelques-uns de ses hommes. 58 00:03:51,980 --> 00:03:52,740 Eh bien, c'est différent. 59 00:03:52,900 --> 00:03:53,880 Je ne fais pas confiance aux Rangers. 60 00:03:54,940 --> 00:03:55,920 C'est un mauvais plan. 61 00:03:56,780 --> 00:03:57,400 Je suis désolé. 62 00:03:58,240 --> 00:03:58,820 Monsieur Cousin. 63 00:03:58,860 --> 00:03:59,300 Laissez-le tranquille. 64 00:04:01,660 --> 00:04:03,260 Les blessures par balle font toujours mal. 65 00:04:03,940 --> 00:04:04,720 Ne discutez pas avec lui. 66 00:04:05,340 --> 00:04:06,060 Eh bien, peut-être que tu as raison. 67 00:04:07,420 --> 00:04:08,480 68 00:04:08,480 --> 00:04:09,340 Et s'il y avait un revers et que les Rangers Ils ne nous reçoivent pas ? 69 00:04:10,480 --> 00:04:12,920 Eh bien, M. Masterson, même le 70 00:04:12,920 --> 00:04:13,400 les meilleurs plans peuvent mal tourner. 71 00:04:13,460 --> 00:04:14,400 Si vous en avez un meilleur, que 72 00:04:14,400 --> 00:04:14,520 dis-le 73 00:04:14,840 --> 00:04:15,880 Si j'en avais un meilleur, déjà 74 00:04:15,880 --> 00:04:16,160 Je l'aurais entendu. 75 00:04:17,040 --> 00:04:18,459 Aucune loi ne vous oblige à le faire 76 00:04:18,459 --> 00:04:19,120 Viens avec moi, tu le sais déjà. 77 00:04:19,640 --> 00:04:20,620 J'aime le Texas. 78 00:04:22,280 --> 00:04:23,800 Hé, 79 00:04:23,800 --> 00:04:24,840 N'êtes-vous pas obligé de demander la permission au juge Tobin ? prendre Averill ? 80 00:04:26,020 --> 00:04:27,060 Eh bien, légalement, oui. 81 00:04:27,160 --> 00:04:29,020 Mais si j'oublie de te demander, 82 00:04:29,020 --> 00:04:29,840 Vous n'aurez pas à dire non. 83 00:04:30,920 --> 00:04:32,560 Maintenant, nous allons avoir besoin de beaucoup de 84 00:04:32,560 --> 00:04:33,660 étuis à munitions supplémentaires. 85 00:04:34,220 --> 00:04:35,480 Ici, commencez à charger. 86 00:04:36,140 --> 00:04:36,540 Des étuis ? 87 00:04:36,980 --> 00:04:37,500 C'est comme ça. 88 00:04:38,260 --> 00:04:40,020 Vous n'avez jamais travaillé avec un Ranger comme lui. capitaine 89 00:04:40,020 --> 00:04:40,420 Langley. 90 00:04:41,240 --> 00:04:42,900 Lui et ces représentants de Johnny ils tirent 91 00:04:42,900 --> 00:04:44,460 si vite qu'ils manquent de munitions 92 00:04:44,460 --> 00:04:45,100 au milieu d'une fusillade. 93 00:04:45,100 --> 00:04:46,160 Allez, commencez à charger. 94 00:04:54,630 --> 00:04:56,230 Tu n'as pas le droit de m'exposer à ça 95 00:04:56,230 --> 00:04:56,490 tire-moi dessus 96 00:04:56,670 --> 00:04:57,570 Non, nous ne ferions pas ça. 97 00:04:57,650 --> 00:04:59,050 Non, nous allons te garder en vie pendant 98 00:04:59,050 --> 00:04:59,770 une pendaison publique. 99 00:05:02,680 --> 00:05:03,080 Attendez. 100 00:05:27,280 --> 00:05:29,340 Même les Rangers ont besoin de se reposer fois. 101 00:05:33,360 --> 00:05:34,360 Où en suis-je avant ? 102 00:05:49,480 --> 00:05:51,400 103 00:05:51,400 --> 00:05:51,800 Pensez-vous qu'Earp va apparaître et nous vaincre Capitaine ? 104 00:05:53,500 --> 00:05:55,140 Earp dit qu'il sera quelque part. 105 00:05:55,360 --> 00:05:55,940 Ce sera là. 106 00:05:57,220 --> 00:05:59,340 Cela ne me semble pas tout à fait normal, capitaine. 107 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 Travaillons avec un Yankee du Kansas. 108 00:06:03,340 --> 00:06:04,340 Non, nous ne le pensons pas. 109 00:06:05,400 --> 00:06:07,620 En fait, ma première impulsion a été 110 00:06:07,620 --> 00:06:09,360 dis à Earp d'aller chasser son propres criminels. 111 00:06:10,460 --> 00:06:11,620 Pourquoi ne l'avez-vous pas fait, capitaine ? 112 00:06:14,140 --> 00:06:16,680 Eh bien, Earp a partagé ses munitions avec moi et avec 113 00:06:16,680 --> 00:06:18,580 Le sergent Rive dans ce combat dans Breakers 114 00:06:18,580 --> 00:06:18,920 Ruisseau. 115 00:06:20,300 --> 00:06:22,620 Venant d'un Yankee, c'est un 116 00:06:22,620 --> 00:06:23,000 faveur très inhabituelle. 117 00:06:25,780 --> 00:06:28,000 Mais la raison principale est que l'État de 118 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Le Texas veut en finir avec le gang Des Gulshers presque autant 119 00:06:30,540 --> 00:06:30,900 Comme Earp. 120 00:06:32,040 --> 00:06:34,160 Le colonel Fitzhugh Ashenden m'a envoyé un lettre 121 00:06:34,160 --> 00:06:34,980 du gouverneur à cet égard. 122 00:06:37,420 --> 00:06:38,520 Je n'ai jamais lu cette lettre. 123 00:06:39,820 --> 00:06:40,980 Finalement, je l'ai perdu là-bas. 124 00:06:42,260 --> 00:06:43,960 Mais le colonel m'a résumé 125 00:06:43,960 --> 00:06:44,740 ce que pensait le gouverneur. 126 00:06:45,600 --> 00:06:47,380 Qu'avons-nous contre les Gulsher ? 127 00:06:49,780 --> 00:06:52,240 Courrier du Texas volé à un 128 00:06:52,240 --> 00:06:52,980 caravane de voitures. 129 00:06:53,500 --> 00:06:54,460 Bureau de poste du Texas ? 130 00:06:55,620 --> 00:06:56,060 Ha. 131 00:07:00,980 --> 00:07:01,420 Les Rangers. 132 00:07:01,920 --> 00:07:03,200 Ils travaillent trop près pour moi goût. 133 00:07:03,540 --> 00:07:04,740 Tu penses qu'ils nous recherchent, Roof ? 134 00:07:04,980 --> 00:07:05,660 Peut-être. 135 00:07:06,580 --> 00:07:07,680 136 00:07:07,680 --> 00:07:08,000 Est-ce que l'un de vous veut gagner cent des dollars ? 137 00:07:08,240 --> 00:07:08,900 Que dois-je faire ? 138 00:07:09,640 --> 00:07:11,420 Libérez la voie pour ces Rangers et emmène-les vers l'est 139 00:07:11,420 --> 00:07:11,900 des falaises. 140 00:07:12,080 --> 00:07:13,640 Pourquoi est-ce que toi et Sam ne le faites pas ? 141 00:07:13,940 --> 00:07:15,660 Nous devons rester dans le camp les disjoncteurs 142 00:07:15,660 --> 00:07:16,200 un jour de plus 143 00:07:16,420 --> 00:07:17,620 Oui, nous attendons un ami. 144 00:07:18,220 --> 00:07:18,900 C'est de l'argent facile. 145 00:07:19,360 --> 00:07:20,660 Vous pouvez les induire en erreur sur les falaises. 146 00:07:21,200 --> 00:07:22,820 Nous ne pouvons pas leur tirer dessus d'ici, Roof. 147 00:07:22,820 --> 00:07:24,500 Ils sont presque hors de portée. 148 00:07:24,700 --> 00:07:25,840 Vous n'avez pas besoin de leur tirer dessus. 149 00:07:26,080 --> 00:07:27,400 Je veux juste qu'ils te poursuivent. 150 00:07:27,940 --> 00:07:29,060 Je veux les éloigner d'ici, 151 00:07:29,160 --> 00:07:29,680 tu ne comprends pas ? 152 00:07:29,880 --> 00:07:31,460 Pour cent dollars, on comprend. 153 00:07:31,900 --> 00:07:32,740 Très bien, commencez à tirer. 154 00:07:45,540 --> 00:07:46,700 Les voici. 155 00:07:46,940 --> 00:07:47,460 En cours. 156 00:07:47,960 --> 00:07:48,480 Allez. 157 00:07:49,280 --> 00:07:50,100 Allez, Sam. 158 00:07:50,440 --> 00:07:51,820 Nous retournerons au camp. 159 00:08:03,070 --> 00:08:03,510 Allez. 160 00:08:03,510 --> 00:08:04,050 Il y a eu des hommes ici. 161 00:08:11,120 --> 00:08:12,500 Ils se dirigèrent vers les falaises. 162 00:08:16,410 --> 00:08:17,990 Chevaux avec des fers à cheval du Texas. 163 00:08:18,710 --> 00:08:19,250 C'est comme ça. 164 00:08:19,370 --> 00:08:21,130 Les Rangers portent des fers à cheval de cowboy pour qu'ils ne puissent pas 165 00:08:21,130 --> 00:08:21,590 suivre leur trace. 166 00:08:23,050 --> 00:08:25,590 Eh bien, si c'était le capitaine Langley, non 167 00:08:25,590 --> 00:08:27,350 aurait galopé sans un bon raison. 168 00:08:35,760 --> 00:08:36,880 Il en était le capitaine, sans aucun doute. 169 00:08:37,900 --> 00:08:39,360 C'est le seul homme que je connais qui fume. 170 00:08:39,360 --> 00:08:41,659 un mélange de Granger Twist et de tabac mâcher 171 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Peut-être qu'il a sauté par-dessus les ravins. 172 00:08:44,660 --> 00:08:45,860 Tu sais, tu devrais travailler pour eux 173 00:08:45,860 --> 00:08:46,300 Pinkerton. 174 00:08:47,620 --> 00:08:49,500 Eh bien, ça ne sert à rien de continuer 175 00:08:49,500 --> 00:08:51,420 côte jusqu'à ce que nous nous rencontrions Langley. 176 00:08:52,740 --> 00:08:53,620 Il se dirige vers les falaises. 177 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Cela ne peut pas être très loin. 178 00:08:55,420 --> 00:08:56,880 Tu n'as pas le droit de m'y mettre 179 00:08:56,880 --> 00:08:57,660 au milieu d'une fusillade. 180 00:08:58,220 --> 00:08:58,760 Soyez silencieux. 181 00:08:58,940 --> 00:08:59,200 Allez. 182 00:09:00,000 --> 00:09:00,440 Allez. 183 00:09:08,810 --> 00:09:18,760 Nous les avons coincés contre ces rochers à partir de là. 184 00:09:19,340 --> 00:09:20,600 Alors appuyez fort dessus, et si ils essaient 185 00:09:20,600 --> 00:09:21,980 allez à la rivière, nous les noierons. 186 00:09:22,720 --> 00:09:23,640 Sortez toutes leurs munitions. 187 00:10:02,500 --> 00:10:03,580 Reste ici et garde un oeil sur lui. 188 00:10:16,900 --> 00:10:18,700 Bon sang, il va manquer de coton. 189 00:10:19,580 --> 00:10:20,020 Kévin ! 190 00:10:23,640 --> 00:10:24,960 Eh bien, merci, shérif. 191 00:10:26,320 --> 00:10:28,180 Tiens, charge ça et laisse-moi utiliser le tien. 192 00:10:30,460 --> 00:10:32,260 Wow, il a un long canon, 193 00:10:32,320 --> 00:10:32,620 n'est-ce pas ? 194 00:10:32,860 --> 00:10:33,160 Oui. 195 00:10:38,640 --> 00:10:39,540 Qui est là-haut ? 196 00:10:39,800 --> 00:10:40,140 Des ravins ? 197 00:10:40,600 --> 00:10:41,400 Je ne sais pas. 198 00:10:44,540 --> 00:10:45,420 199 00:10:46,540 --> 00:10:48,160 Comment tout a commencé ? Eh bien, ils nous ont jetés bombes incendiaires. 200 00:10:49,720 --> 00:10:51,320 Ils nous ont tiré dessus puis se sont enfuis vers 201 00:10:51,320 --> 00:10:52,400 ces falaises là-haut. 202 00:10:53,540 --> 00:10:56,360 Capitaine, Wilson et Prentiss le sont aussi prêt pour 203 00:10:56,360 --> 00:10:56,720 fais ça. 204 00:10:57,900 --> 00:10:59,400 Je m'en occuperai plus tard. 205 00:11:00,260 --> 00:11:02,580 Nous ne permettrons pas que des gens se fassent tirer dessus Rangers du Texas. 206 00:11:05,700 --> 00:11:11,060 Ils sont tous retranchés là-haut les falaises. 207 00:11:11,560 --> 00:11:13,500 Cela pourrait nous prendre beaucoup de temps 208 00:11:13,500 --> 00:11:13,860 sortez-les de là. 209 00:11:15,580 --> 00:11:16,620 Commandez-le, shérif. 210 00:11:17,120 --> 00:11:18,800 Pas de tir sur les Rangers. 211 00:11:26,180 --> 00:11:27,760 Vous longez les falaises. 212 00:11:28,120 --> 00:11:29,540 Nous serons à l'intérieur avant le coucher du soleil. 213 00:11:30,540 --> 00:11:31,220 D'ACCORD. 214 00:11:31,840 --> 00:11:33,960 Je pense que tu as effrayé les Gulches et les tu les as fait fuir. 215 00:11:35,560 --> 00:11:36,880 Entrez dès que 216 00:11:36,880 --> 00:11:37,420 tu peux, d'accord ? 217 00:11:37,780 --> 00:11:39,440 Nous les aurons tous morts dans moins de un 218 00:11:39,440 --> 00:11:39,720 heure. 219 00:11:41,080 --> 00:11:42,620 Tu pars juste 220 00:11:47,660 --> 00:11:49,820 pour appâter le piège. Le capitaine Langley essaie de sortir de cacher des voyous 221 00:11:49,820 --> 00:11:50,940 qu'ils lui ont tiré dessus. 222 00:11:51,260 --> 00:11:52,080 Pourquoi ne vous aidons-nous pas ? 223 00:11:52,500 --> 00:11:53,860 Non, nous devons entrer dans les disjoncteurs ou ceux 224 00:11:53,860 --> 00:11:54,920 Gulches pourrait nous échapper. 225 00:11:55,240 --> 00:11:57,820 Ils sont probablement déjà à 300 milles du Texas. 226 00:11:58,120 --> 00:11:59,560 J'espère que non, M. Abel. 227 00:11:59,640 --> 00:12:01,040 Ce sera un long voyage pour vous. 228 00:12:01,840 --> 00:12:02,200 Hé! 229 00:12:08,780 --> 00:12:10,320 Qu'est-il arrivé aux autres garçons, Roop ? 230 00:12:11,120 --> 00:12:12,560 Les Rangers nous ont poursuivis et nous avons dû se disperser. 231 00:12:13,220 --> 00:12:13,960 Ne t'inquiète pas, Danny. 232 00:12:14,160 --> 00:12:14,760 Ils se sont échappés. 233 00:12:14,980 --> 00:12:16,320 Nous reviendrons ici dès que possible 234 00:12:16,320 --> 00:12:16,600 bien sûr. 235 00:12:16,820 --> 00:12:16,960 Bien. 236 00:12:17,320 --> 00:12:18,560 Combien d'entre vous sont entrés dans les disjoncteurs ? 237 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Juste quelques-uns, gamin. 238 00:12:20,020 --> 00:12:21,460 Nous l'avons envoyé après Grubb. 239 00:12:21,620 --> 00:12:22,800 Dis aux autres de rester proches 240 00:12:22,800 --> 00:12:23,220 du camp. 241 00:12:23,520 --> 00:12:25,620 Je ne peux pas rester calme avec les Rangers 242 00:12:25,620 --> 00:12:26,200 à seulement 50 miles. 243 00:12:26,380 --> 00:12:26,640 D'ACCORD. 244 00:12:26,900 --> 00:12:27,500 Tu veux du café ? 245 00:12:27,620 --> 00:12:27,900 Clair. 246 00:12:38,370 --> 00:12:39,610 Laisse-moi faire une pause, tu veux ? 247 00:12:40,310 --> 00:12:42,090 Mes mains sont engourdies, juste un instant. 248 00:12:42,710 --> 00:12:43,610 Laissez-les rester engourdis. 249 00:12:43,690 --> 00:12:44,730 Vous n'aurez pas besoin 250 00:12:45,270 --> 00:12:45,970 les mains. Gardez-les couverts. 251 00:12:52,380 --> 00:12:52,740 Merci. 252 00:13:04,350 --> 00:13:05,250 Très bien, ça dure assez longtemps. 253 00:13:06,570 --> 00:13:07,750 Pourquoi n'allons-nous pas manger ? 254 00:13:08,710 --> 00:13:10,310 255 00:13:10,310 --> 00:13:11,310 Tu ne veux pas mettre un peu de talc sur le petit ? 256 00:13:12,810 --> 00:13:14,490 M. Masterson, la loi dit que nous devons 257 00:13:14,490 --> 00:13:16,370 être humain dans le traitement des prisonniers. 258 00:13:16,510 --> 00:13:16,810 Allez. 259 00:13:30,530 --> 00:13:31,510 Pouvons-nous manger quelque chose ? 260 00:13:31,510 --> 00:13:32,750 Oh, bien sûr. 261 00:13:34,070 --> 00:13:35,490 Ces murs sont assez fins. 262 00:13:37,150 --> 00:13:37,430 Oui. 263 00:13:38,090 --> 00:13:39,150 Qu'est-ce que ça va être, messieurs ? 264 00:13:39,450 --> 00:13:40,730 Steak aux œufs ou jambon aux œufs ? 265 00:13:42,350 --> 00:13:42,850 Steak. 266 00:13:42,990 --> 00:13:43,410 Du jambon pour moi. 267 00:13:45,070 --> 00:13:45,570 Jambon. 268 00:13:46,130 --> 00:13:47,970 269 00:13:47,970 --> 00:13:48,250 Comment vas-tu couper le steak avec ceux-là des menottes ? 270 00:13:49,070 --> 00:13:50,990 Nous lui donnons des petits morceaux. 271 00:13:51,410 --> 00:13:52,190 D'autres questions ? 272 00:13:53,010 --> 00:13:53,710 Oh non, monsieur. 273 00:13:55,230 --> 00:13:56,590 274 00:13:56,590 --> 00:13:56,770 Devons-nous commencer un combat ici ? 275 00:13:58,450 --> 00:14:00,770 Il faudra du temps pour 276 00:14:00,770 --> 00:14:03,590 communiquer à Wilson et Prentiss les nouvelles de que M. Abel est ici. 277 00:14:05,090 --> 00:14:07,170 Si le capitaine Langley ne se présente pas, alors nous nous donnerons 278 00:14:07,170 --> 00:14:09,230 un tour et nous chercherons un bon 279 00:14:09,230 --> 00:14:09,590 endroit pour une embuscade. 280 00:14:09,950 --> 00:14:11,070 On te laisse choisir, Abel. 281 00:14:11,110 --> 00:14:12,230 Vous avez beaucoup d'expérience. 282 00:14:13,290 --> 00:14:14,070 Vous êtes stupide. 283 00:14:14,510 --> 00:14:15,870 Mes amis ne viennent pas pour moi. 284 00:14:16,730 --> 00:14:17,950 Ensuite, nous les poursuivrons. 285 00:14:18,370 --> 00:14:19,750 Au Rio Grande. 286 00:14:20,770 --> 00:14:21,850 Je ne suis pas inquiet du tout. 287 00:14:22,830 --> 00:14:23,330 Prudent. 288 00:14:24,830 --> 00:14:25,690 C'est déjà assez proche. 289 00:14:25,690 --> 00:14:26,150 Attrapez-le ! 290 00:14:29,470 --> 00:14:30,210 Attends, Abel ! 291 00:14:31,490 --> 00:14:31,970 Asseyez-vous. 292 00:14:34,100 --> 00:14:34,840 J'ai tué le mien. 293 00:14:34,900 --> 00:14:35,700 Pourquoi n'as-tu pas tué le tien ? 294 00:14:36,540 --> 00:14:37,580 Il saigne beaucoup. 295 00:14:37,980 --> 00:14:38,700 Je vais m'occuper de lui. 296 00:14:39,100 --> 00:14:39,900 Où est le médecin le plus proche ? 297 00:14:40,540 --> 00:14:42,080 À Temple City, à environ 24 km. 298 00:14:43,040 --> 00:14:43,900 Aucun d'entre eux ne nous a dénoncé ? 299 00:14:44,220 --> 00:14:45,640 Ils repartirent vers l'est jusqu'à la 77ème. 300 00:14:47,200 --> 00:14:49,160 Tu ne vas pas manger ça, n'est-ce pas ? 301 00:14:49,840 --> 00:14:50,520 Pourquoi pas? 302 00:14:50,560 --> 00:14:51,000 Allez-y. 303 00:14:51,760 --> 00:14:52,340 Oui Monsieur. 304 00:14:55,250 --> 00:14:56,250 ¿ 305 00:14:58,950 --> 00:14:59,830 Ce sont vos amis ? Essayez-les. 306 00:15:00,530 --> 00:15:01,590 Enlevez leurs menottes et donnez-leur 307 00:15:01,590 --> 00:15:02,050 une de vos armes. 308 00:15:03,910 --> 00:15:05,670 M. Masterson, je pense que vous êtes un peu nerveux 309 00:15:05,790 --> 00:15:07,010 Tu ferais mieux de prendre un verre. 310 00:15:08,030 --> 00:15:09,130 Vous auriez dû tuer votre homme. 311 00:15:09,950 --> 00:15:10,570 Que faisons-nous maintenant ? 312 00:15:10,650 --> 00:15:11,030 On devrait rester ici ou quoi ? 313 00:15:20,420 --> 00:15:21,480 Laissez-le se vider de son sang. 314 00:15:21,600 --> 00:15:22,860 Le sauvegarder ne vous libérera de rien. 315 00:15:24,640 --> 00:15:26,100 M. Averill, 316 00:15:27,200 --> 00:15:28,580 Je suis aussi un peu nerveux. un mot plus et 317 00:15:28,580 --> 00:15:29,240 Vous allez perdre quelques dents. 318 00:15:31,500 --> 00:15:32,440 Avez-vous un canapé ici ? 319 00:15:32,640 --> 00:15:33,020 Oui Monsieur. 320 00:15:33,020 --> 00:15:33,980 Il y en a un dans la pièce du fond. 321 00:15:34,340 --> 00:15:34,860 Donne-moi un coup de main. 322 00:15:44,900 --> 00:15:45,960 Chevaux et armes. 323 00:15:46,320 --> 00:15:47,540 Merci beaucoup mon pote. 324 00:15:48,660 --> 00:15:49,560 Où sont les autres ? 325 00:15:50,120 --> 00:15:52,060 Nous devrions aller trouver M. Earp à 326 00:15:52,060 --> 00:15:52,560 Brinkley's 327 00:15:52,800 --> 00:15:53,640 . Ils arriveront bientôt. 328 00:15:54,800 --> 00:15:56,800 Pensez-vous qu'il est facile de sauter la réservation ? 329 00:16:02,590 --> 00:16:03,390 Bonjour Cantrell. 330 00:16:03,610 --> 00:16:04,070 Comment vas-tu, patron ? 331 00:16:04,890 --> 00:16:05,610 Avez-vous reçu de la nourriture ? 332 00:16:08,860 --> 00:16:10,560 Je viens de voir deux Johnny Laws sur le ville. 333 00:16:10,640 --> 00:16:11,780 Ils ont détenu Dick Averill dans le taverne. 334 00:16:12,260 --> 00:16:13,000 Il n'y en a que deux ? 335 00:16:13,200 --> 00:16:13,400 Ouais. 336 00:16:13,680 --> 00:16:14,700 Je pense qu'ils ont l'intention de le livrer 337 00:16:14,700 --> 00:16:15,100 aux Rangers. 338 00:16:15,940 --> 00:16:17,160 Il va bientôt faire nuit. 339 00:16:19,240 --> 00:16:20,460 340 00:16:20,460 --> 00:16:22,160 Voyez-vous un de ces policiers avec un manteau longtemps que 341 00:16:22,800 --> 00:16:23,200 342 00:16:23,520 --> 00:16:24,600 est suspendu par la jambe droite ? Oui. Cela vient à toi jusqu'au milieu de la jambe. 343 00:16:25,660 --> 00:16:26,200 Wyatt Earp. 344 00:16:26,620 --> 00:16:28,620 L’autre est probablement Bat Masterson. 345 00:16:28,800 --> 00:16:30,080 Mais nous sommes plus nombreux, Roof. 346 00:16:30,540 --> 00:16:31,580 Agissons intelligemment. 347 00:16:32,180 --> 00:16:32,440 Gus. 348 00:16:34,260 --> 00:16:36,020 Dites à Griscom de seller les chevaux. 349 00:16:42,620 --> 00:16:44,260 Wyatt, ce criminel va être 350 00:16:44,260 --> 00:16:44,420 bien. 351 00:16:44,480 --> 00:16:45,240 Sortons d'ici. 352 00:16:45,320 --> 00:16:46,500 Ce n’est pas un endroit pour se battre. 353 00:16:47,780 --> 00:16:49,620 Donnons au capitaine Langley et à ses hommes un 354 00:16:49,620 --> 00:16:50,240 un peu plus de temps. 355 00:16:52,000 --> 00:16:54,580 356 00:16:54,580 --> 00:16:55,180 Êtes-vous là pendant que tout le monde est là ? Sont-ils allés au Texas ? 357 00:16:58,180 --> 00:16:59,980 J'en doute, M. Averill. 358 00:17:01,080 --> 00:17:03,000 Si tu pensais que tes amis l'avaient fait abandonné, 359 00:17:03,060 --> 00:17:04,380 Il ne prendrait pas les choses si facilement. 360 00:17:07,569 --> 00:17:08,609 Pourquoi on s'arrête ? 361 00:17:08,990 --> 00:17:09,810 Tony est fatigué. 362 00:17:10,210 --> 00:17:11,150 Mon brave homme est fatigué. 363 00:17:11,829 --> 00:17:13,050 Mon ami a peut-être des ennuis. 364 00:17:13,869 --> 00:17:14,829 Nous devons nous reposer. 365 00:17:15,170 --> 00:17:16,430 Que pouvons-nous être pour M. Earp ? 366 00:17:16,510 --> 00:17:18,109 Tellement fatigué qu'on ne peut pas tirer avec précision. 367 00:17:24,890 --> 00:17:30,910 L'endroit ne compte que trois chambres. 368 00:17:30,910 --> 00:17:33,350 Le bar, la cuisine et l'arrière-salle, n'est-ce pas ? 369 00:17:33,690 --> 00:17:33,990 Oui. 370 00:17:34,830 --> 00:17:36,670 Si Earp est toujours là, tu auras Dick 371 00:17:36,670 --> 00:17:37,490 dans cette arrière-salle. 372 00:17:39,650 --> 00:17:40,890 Nous ne pouvons plus attendre. 373 00:17:41,090 --> 00:17:41,690 Sortons. 374 00:17:42,090 --> 00:17:43,150 Il était temps. 375 00:17:44,950 --> 00:17:46,590 Va chercher les chevaux et amène-les 376 00:17:46,590 --> 00:17:47,210 à l'arrière, vous tous. 377 00:18:12,950 --> 00:18:14,130 Rentrez à l’intérieur. 378 00:18:14,210 --> 00:18:14,610 C'est un piège. 379 00:18:18,840 --> 00:18:20,440 Ils sont entrés par effraction ici pendant 380 00:18:20,440 --> 00:18:22,060 La fusillade a eu lieu derrière et ils ont pris à vos hommes. 381 00:18:22,440 --> 00:18:23,960 Ils ont dit que quiconque sort devant ou 382 00:18:23,960 --> 00:18:25,400 derrière dans les dix prochaines minutes, 383 00:18:25,400 --> 00:18:26,220 Ils vont vous exploser la tête. 384 00:18:27,680 --> 00:18:29,680 Eh bien, M. Masterson, vous devriez être très fier 385 00:18:29,680 --> 00:18:30,180 de moi-même. 386 00:18:30,360 --> 00:18:31,820 Je les ai laissés entrer ici et 387 00:18:31,820 --> 00:18:33,480 Ils vont voler mon prisonnier juste devant moi mon nez 388 00:18:33,820 --> 00:18:35,220 Nous aurons de la chance si nous trouvons notre les chevaux. 389 00:18:35,920 --> 00:18:37,540 C'est dommage qu'ils ne l'aient pas pris avec eux 390 00:18:37,540 --> 00:18:37,660 eux. 391 00:18:42,370 --> 00:18:43,630 Tu ferais mieux de m'enlever ces menottes. 392 00:18:43,830 --> 00:18:45,050 Allez, ça peut attendre plus tard. 393 00:18:45,210 --> 00:18:46,490 Ce sont mes poupées et elles ne le sont pas. 394 00:18:47,310 --> 00:18:48,490 Quelqu'un a-t-il vu Earp ou son ami ? 395 00:18:49,530 --> 00:18:51,270 C'est dommage que nous n'ayons pas pu prendre le 396 00:18:51,270 --> 00:18:51,590 le temps. 397 00:18:52,390 --> 00:18:53,610 Nous ne sommes pas encore sortis du bois. 398 00:18:53,830 --> 00:18:54,830 Que quelqu'un me donne une arme. 399 00:18:55,330 --> 00:18:55,750 Oui, ici. 400 00:18:56,230 --> 00:18:57,390 Allez, on part vers le sud. 401 00:19:05,040 --> 00:19:06,200 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 402 00:19:07,560 --> 00:19:08,980 Monsieur Masterson, j'avais tort. 403 00:19:10,240 --> 00:19:11,840 Quand j'ai tort, personne 404 00:19:11,840 --> 00:19:12,460 Il le fait mieux que moi. 405 00:19:13,200 --> 00:19:14,760 En ce moment, je suis le plus grand imbécile de l'ouest de la 406 00:19:14,760 --> 00:19:15,160 Mississippi. 407 00:19:30,540 --> 00:19:31,560 Je vois trois hommes. 408 00:19:32,100 --> 00:19:33,100 Ce pourraient être des bandits. 409 00:19:33,400 --> 00:19:34,740 Oui, dispersons-nous. 410 00:19:35,680 --> 00:19:37,520 Otakawa, Bunger, Bunger. 411 00:19:49,480 --> 00:19:51,980 Moteur, on ferait peut-être mieux de rentrer. Celui de Branko. 412 00:19:52,060 --> 00:19:53,600 Bien sûr, et je croise Earp ou peut-être certains 413 00:19:53,600 --> 00:19:53,860 les rangers. 414 00:19:54,540 --> 00:19:56,340 Non, nous allons nous étendre et passer entre 415 00:19:56,340 --> 00:19:56,500 eux. 416 00:19:56,860 --> 00:19:57,160 Bien. 417 00:19:57,340 --> 00:19:58,240 Chacun de son côté. 418 00:20:04,520 --> 00:20:09,080 Ces rochers. 419 00:20:10,020 --> 00:20:11,700 Le bon capitaine Langley, il s'est retrouvé face à face avec 420 00:20:11,700 --> 00:20:11,880 lui. 421 00:20:12,000 --> 00:20:12,760 Ou avec quelqu'un. 422 00:20:13,480 --> 00:20:13,760 Allez. 423 00:20:28,530 --> 00:20:29,910 Nous avons attrapé ces deux-là. 424 00:20:30,450 --> 00:20:31,310 L'un s'est échappé. 425 00:20:31,770 --> 00:20:32,870 Mes braves hommes le suivent. 426 00:20:33,970 --> 00:20:34,490 Bien. 427 00:20:35,930 --> 00:20:36,470 Nous sommes en avril. 428 00:20:36,570 --> 00:20:37,050 Qui est-ce? 429 00:20:37,710 --> 00:20:38,730 Ce doit être Sam Wilson. 430 00:20:39,170 --> 00:20:39,970 L'apprenti est plus âgé. 431 00:20:40,850 --> 00:20:41,530 Nous les pendons. 432 00:20:41,950 --> 00:20:42,310 Maintenant. 433 00:20:43,550 --> 00:20:44,630 Désolé, jeune loup. 434 00:20:45,850 --> 00:20:47,870 Monsieur Cousin, pourriez-vous expliquer à nouveau au 435 00:20:47,870 --> 00:20:49,410 jeune loup qui ne peut pendre personne ? 436 00:20:50,510 --> 00:20:51,930 Les hommes doivent être jugés d'une manière tribunal. 437 00:20:52,350 --> 00:20:53,810 Vous l'avez déjà dit, shérif. 438 00:20:54,330 --> 00:20:56,490 C'est la deuxième fois que le jeune loup a l'occasion 439 00:20:56,490 --> 00:20:57,110 pour attraper les ravins. 440 00:20:57,670 --> 00:20:59,190 Wyatt, les Indiens l'ont capturé. 441 00:20:59,670 --> 00:21:00,830 Je ne pense pas aux ravins. 442 00:21:02,390 --> 00:21:04,490 Le capitaine Langley, les Texas Rangers et trois de 443 00:21:04,490 --> 00:21:05,770 ses hommes sont quelque part par ici partie. 444 00:21:07,230 --> 00:21:09,270 Ils vous arrêteront pour avoir quitté la réserve, jeune 445 00:21:09,270 --> 00:21:09,430 loup 446 00:21:09,890 --> 00:21:11,590 447 00:21:11,590 --> 00:21:12,630 Que peuvent-ils faire à part redonner à mon des amis sur la réservation ? 448 00:21:13,070 --> 00:21:14,430 Si vous pendez ces hommes, la loi 449 00:21:14,430 --> 00:21:14,610 je vais te pendre 450 00:21:16,410 --> 00:21:17,390 451 00:21:18,490 --> 00:21:20,430 452 00:21:20,430 --> 00:21:21,250 Écoutez, je vous suis reconnaissant. tu m'as sauvé de la perte de prisonniers et de la fabrication le ridicule 453 00:21:21,730 --> 00:21:22,930 Le shérif Earp n'est pas idiot. 454 00:21:23,530 --> 00:21:24,650 Je serai pire qu'un imbécile si 455 00:21:24,650 --> 00:21:26,310 Vous pendez mes prisonniers et vous accusez de meurtre. 456 00:21:28,230 --> 00:21:28,810 Wyatt Earp. 457 00:21:38,190 --> 00:21:38,970 Jeune loup. 458 00:21:40,470 --> 00:21:42,030 Puis-je utiliser votre machine longue portée ? 459 00:22:00,720 --> 00:22:01,160 Les Rangers. 460 00:22:01,460 --> 00:22:02,220 Voyez par vous-même. 461 00:22:09,540 --> 00:22:10,920 Nous pourrions tuer les Rangers. 462 00:22:11,900 --> 00:22:13,680 Mais les hommes blancs n'aimeraient pas ça ça. 463 00:22:15,860 --> 00:22:16,440 Si nous ne tuons pas, 464 00:22:16,960 --> 00:22:17,620 Ils ne nous pendent pas. 465 00:22:19,340 --> 00:22:20,420 Notre ami a raison. 466 00:22:20,900 --> 00:22:21,960 Nous retournons à la réserve. 467 00:22:22,580 --> 00:22:23,940 Vous disposez désormais de trois ravins. 468 00:22:24,720 --> 00:22:25,300 Vont-ils les pendre ? 469 00:22:26,660 --> 00:22:28,200 Quatre d'entre eux seront pendus, M. Cousin. 470 00:22:29,340 --> 00:22:30,520 Je lui ai donné ma parole. 471 00:22:31,020 --> 00:22:31,720 Toujours debout. 472 00:22:32,300 --> 00:22:33,260 Votre parole est valable. 473 00:22:42,110 --> 00:22:43,250 Que tout le monde soit béni, Earp. 474 00:22:43,250 --> 00:22:43,950 Où étais-tu? 475 00:22:44,630 --> 00:22:46,650 Je vous poserais la même question, capitaine. 476 00:22:48,210 --> 00:22:49,670 J'ai dû tuer 477 00:22:49,670 --> 00:22:51,150 deux d'entre eux pour les faire sortir du haut de cette crête 478 00:22:51,370 --> 00:22:52,810 . Cela m'a pris plus de temps que je ne le pensais. 479 00:22:53,450 --> 00:22:55,170 Ce ne sont que des voyous inutiles, capitaine. 480 00:22:55,470 --> 00:22:56,410 Oui, c'est vrai. 481 00:22:56,610 --> 00:22:58,150 Mais ils ont fait l'erreur de tirer 482 00:22:58,150 --> 00:22:58,890 les Rangers du Texas. 483 00:22:59,650 --> 00:23:00,870 Où se trouve Roof Prentice ? 484 00:23:01,430 --> 00:23:02,970 Il s'est échappé, mais nous le rattraperons. 485 00:23:03,510 --> 00:23:04,310 Une idée d'où ? 486 00:23:05,310 --> 00:23:06,010 Non, monsieur. 487 00:23:06,990 --> 00:23:08,070 Je vais te dire quoi, mon fils. 488 00:23:09,090 --> 00:23:10,470 Roof Prentice est la douce fille 489 00:23:10,470 --> 00:23:11,370 Frère Elliot. 490 00:23:13,250 --> 00:23:15,130 Il dirige une entreprise d'élevage appelée Bar 491 00:23:15,130 --> 00:23:15,710 Soixante. 492 00:23:16,630 --> 00:23:18,730 Suivez le Old Ramsey Trail, environ 30 493 00:23:18,730 --> 00:23:19,630 des kilomètres au sud. 494 00:23:21,350 --> 00:23:22,470 Qu'en dites-vous, les gars ? 495 00:23:22,490 --> 00:23:23,930 496 00:23:23,930 --> 00:23:24,410 Tu veux aller aider les Yankees ? 497 00:23:24,790 --> 00:23:25,870 Je pense que oui, capitaine. 498 00:23:26,530 --> 00:23:28,510 Ce ne sera pas nécessaire, capitaine, si vous 499 00:23:28,510 --> 00:23:30,490 tu ramènes nos prisonniers à la Dodge Force. 500 00:23:30,990 --> 00:23:31,830 Wyatt, écoute. 501 00:23:32,430 --> 00:23:34,130 M. Masterson et moi resterons 502 00:23:34,130 --> 00:23:35,090 ici pour attraper Roof Prentice. 503 00:23:36,270 --> 00:23:37,070 Cela me semble bien. 504 00:23:38,330 --> 00:23:39,150 Qui est le conducteur ? 505 00:23:40,290 --> 00:23:41,470 C'est M. Cousin. 506 00:23:43,250 --> 00:23:43,490 C'est bien de l'avoir. 507 00:23:44,230 --> 00:23:46,270 Il est également le seul témoin à charge contre le 508 00:23:46,270 --> 00:23:46,670 Gulcher. 509 00:23:47,530 --> 00:23:48,850 Prends-en soin pour moi, veux-tu ? 510 00:23:49,570 --> 00:23:50,350 C'est Cheyenne, non ? 511 00:23:50,730 --> 00:23:51,170 Oui Monsieur. 512 00:23:52,250 --> 00:23:53,170 Très bien, les gars. 513 00:23:53,950 --> 00:23:55,190 Cheyennes, nous sommes de bons rebelles. 514 00:23:56,530 --> 00:23:57,350 A bientôt, capitaine. 515 00:24:08,870 --> 00:24:13,380 Wyatt, écoute, trois sur quatre devraient 516 00:24:13,380 --> 00:24:13,760 suffire. 517 00:24:13,960 --> 00:24:15,300 Pourquoi ne le laissons-nous pas pendant que nous partons gagner ? 518 00:24:16,420 --> 00:24:17,540 J'ai dit quatre. 519 00:24:17,540 --> 00:24:18,800 Quatre.